JAB SAIYAAN I GANGUBAI KATHIAWADI I LIRIK DAN TERJEMAHAN

Kamis, 07 April 2022 18:00:00 WIB Musik

Jab Saiyaan

Film : Gangubai Kathiawadi

Penyanyi : Shreya Gosal

Bintang : Alia Bhatt, Shantanu Maheswari

 

Jab saiyaan aaye shaam ko

Ketika kekasihku akan datang di malam hari,

Toh lag gaye chaand mere naam ko

Halamanku akan dipenuhi dengan kebahagiaan.

Jab saiyaan aaye shaam ko

Ketika kekasihku akan datang di malam hari,

Toh lag gaye chaand mere naam ko

Halamanku akan dipenuhi dengan kebahagiaan.

Sar pe rakh ke naach phiri main

Melupakan semua kesedihan dan rasa sakit

Har jalte huye iljaam ko

Aku mulai menari dengan tangan di atas kepala.

Jab saiyaan aaye shaam ko

Ketika kekasihku akan datang di malam hari,

Toh lag gaye chaand mere naam ko

Halamanku akan dipenuhi dengan kebahagiaan.

Deewar-O-Dar chaukhat waukhat

Dinding, pintu, dan langit-langit

Ban gaye hai sab saheli

Telah menjadi temanku,

Ye kuch puchhe, wo kuch puchhe

Banyak orang yang bertanya kepadaku,

Kitne jawaab doon main akeli

Berapa banyak jawaban yang bisa saya berikan.

Hazaaron kaam mil gaye hai

Kegagalan ini telah mendapat

Yun baithe bithaaye iss nakaam ko

Ribuan pekerjaan dengan duduk.

Jab saiyaan aaye shaam ko

Ketika kekasihku akan datang di malam hari,

Toh lag gaye chaand mere naam ko

Halamanku akan dipenuhi dengan kebahagiaan.

Khud ko dekhne tak ki bhi

Aku bahkan tidak punya waktu

Fursat mujhko nahi milti

Untuk melihat diriku sendiri

Unke Ishq ke noor ke aage

Di depan cahaya cintanya.

Samma nahi jalti

Shamma tidak terbakar

Unke Ishq ke noor ke aage

Di depan cahaya cintanya.

Samma nahi jalti

Shamma tidak terbakar

Khud ko dekhne tak ki bhi

Aku bahkan tidak punya waktu

Fursat mujhko nahi milti

Untuk melihat diriku sendiri

Laakhon naaz lag gaye hai

Jutaan orang telah bangga,

Phir guroor ki iss badnaam ko

Lalu mengapa harus bangga lagi?

Jab saiyaan aaye shaam ko

Ketika kekasihku akan datang di malam hari,

Toh lag gaye chaand mere naam ko

Halamanku akan dipenuhi dengan kebahagiaan.

Sar pe rakh ke naach phiri main

Melupakan semua kesedihan dan rasa sakit

Har jalte huye iljaam ko

Aku mulai menari dengan tangan di atas kepala.