Channa Mereya | Ae Dil Hai Mushkil | Lirik | Terjemahan

Selasa, 22 Januari 2019 09:19:23 WIB Musik

Film: Ae Dil Hai Mushkil

Singer: Arijit Singh

Directed: Karan Johar

Cast: Ranbir Kapoor, Anushka Sharma, Aishwarya Rai Bachchan

Lyricist: Amitabh Bhattacharya

Music: Sony Music India

 

Achcha chalta hoon

Duaon mein yaad rakhna

Mere zikr ka zubaan pe swaad rakhna

Dil ke sandookon mein mere ache kaam rakhna

Chitthi taaron mein bhi mera tu salaam rakhna

 

Baiklah, sekarang waktunya aku untuk pergi

Ingatlah aku dalam doamu

Sebutlah namaku dalam ucapanmu.

Jagalah kebaikanku di dalam hatimu

Simpanlah salamku dalam surat-suratmu.

 

Andhera tera, maine le liya ujjlaa sitara tere naam kiya

Channa mereya mereya

Channa mereya mereya

Channa mereya mereya

Beliya o piya piya o piya

 

Kan kubawa kegelapanmu dan menamai bintang gemerlapku atas namamu

Bulanku, sayangku, cintaku

Bulanku, sayangku, cintaku

Bulanku, sayangku, cintaku

Sayangku, cintaku

 

Mehfil me teri hum naa rahe jo

Ghum toh nahi hai

Ghum toh nahi hai

Qisse hamare nazdeekiyon ke

Kam toh nahi hai

Kam toh nahi hai

 

Jika aku tidak hadir dalam perayaanmu

Jangan bersedih

Jangan bersedih

Kisah tentang kedekatan kita

Tidak akan terjadi lagi

Tidak akan terjadi lagi

 

Kitni dafa subah ko meri tere aangaan me baithe shaam kiya

Channa mereya mereya

Channa mereya mereya

Channa mereya mereya

Beliya o piya piya o piya

 

Seringkali, aku merubah pagiku menjadi malam sambil duduk di halamanmu

Bulanku, sayangku, cintaku

Bulanku, sayangku, cintaku

Bulanku, sayangku, cintaku

Sayangku, cintaku

 

Tere rukh se apna raasta modd ke chala

Chandan hoon main apni khushbo

Chodhke chala

Man ki maya rakhke tere takiye tale

Main rahin na rahin ka sootu jo le todke chala

 

Aku telah mengalihkankan jalurku darimu

Aku hanya sebuah kayu cendana yag berpisah dengan harumnya

Menjaga ilusi duniawi pada sandaranmu

Aku yang akan pergi menyelimuti diriku dengan kain

 

Channa mereya mereya

Channa mereya mereya

Channa mereya mereya

Beliya o piya piya o piya

 

Bulanku, sayangku, cintaku

Bulanku, sayangku, cintaku

Bulanku, sayangku, cintaku

Sayangku, cintaku