LIRIK LAGU & TERJEMAHAN ZOHRA JABEEN I OST SIKANDAR

Minggu, 06 April 2025 13:35:00 WIB News

Judul: Zohra Jabeen

OST: Sikandar

Penyanyi: Nakash Aziz, Dev Negi

Lirik: Sameer, Danish Sabri

Musik: Pritam

Pemain: Salman Khan, Rashmika Mandanna

 

Husn Ki Tere Yara Duniya Yeh Diwani Hai,

Dunia menertawakan kecantikanmu, sayangku.

Jo Hua Mujhe Tujhse Ishq Woh Ruhani Hai,

Cinta yang kumiliki untukmu bersifat spiritual....

 

Ho Husn Ki Tere Yara Duniya Yeh Diwani Hai,

Oh, dunia tergila-gila pada kecantikanmu, sayangku.

Jo Hua Mujhe Tujhse Ishq Woh Ruhani Hai,

Cinta yang kumiliki untukmu adalah spiritual....

 

Adab Se Salam Kiya Maine Hath Utha Karke,

Aku menyapamu  dengan hormat sambil mengangkat tangan.

Palkein Jhuka Karke Tu Jawab De Kabhi,

Menurunkan bulu matamu, kapan-kapan beri aku jawaban.

 

O? M‍e‍r‍i? Z‍o‍h‍r‍a? J‍a‍b‍e‍e‍n? O? M‍e‍r‍i? Z‍o‍h‍r‍a? J‍a‍b‍e‍e‍n?,

Oh, kekasihku Zohra Jabeen. (‘Zohra Jabeen’ adalah frasa Urdu klasik yang berarti “seseorang dengan dahi berseri-seri,” sering digunakan untuk memuji kecantikan seorang wanita.)...

Maine Koi Tujhsa Hasi Kabhi Dekha Hai Nahi,

aku belum pernah melihat orang secantik kamu.

 

O Meri Zohra Jabeen O Meri Zohra Jabeen,

Oh, Zohra Jabeen yang kucintai, oh, Zohra Jabeen yang kucintai....

Maine Koi Tujhsa Hasi Kabhi Dekha Hai Nahi,

aku belum pernah melihat orang secantik kamu.

 

Tu Meri Zohra Zohra Mujhko Kheenche Tera Aura,

Kamu adalah Zohra-ku, Zohra. Auramu menarikku.

Jana Kaisa Sa Dala Dora,

Sayang, mantra apa yang sudah kamu gunakan?

 

Zohra Zohra Zohra Jan, Zohra, Zohra, Zohra, my life....

Teri Ankhon Ne Bola Irshad,

Matamu berkata, "Teruskan,".

Toh Mein Bhi Hua Phir Start,

Jadi aku juga memulainya.

 

Di Balkon Ka Ustad Par Tere Age Karun Fariyad,

Akulah guru anak-anak muda ini, tetapi di hadapanmu, aku memohon....

Sun Zohra Jabeen Na Tujhsa Haseen,

Dengarlah, Zohra Jabeen, tak ada seorang pun yang secantik dirimu.

 

Tere Liye Likhun Sayari,

aku akan menulis puisi untukmu.

Tu Jadugari Tu Hor Pari,

Kau ajaib. Kau peri.

 

Bas Mere Liye Bani,

Kau diciptakan hanya untukku....

Baby Jo Teri Adayein Tujhpe Qurban Huwa Mein,

Sayang pesonamu aku korbankan untuk itu.

 

Zara Behke Mere Arman Zara Baiman Hua Mein,

Keinginanku menjadi sedikit mabuk, dan aku menjadi sedikit tidak jujur.

Tere Honthon Ka Tabassum Mujhe Diwana Banaye,

Senyuman di bibirmu membuatku gila.

 

Tere Rukhsar Ki Rangat To Mere Hosh Udaye,

Warna pipimu membuatku terpesona....

Ati Jati Sanson Me Teri Hi Rawani Hai,

Dalam napasku yang datang dan pergi, hanya ada aliranmu.

 

Teri Hi Badaulat Ab Meri Zindgani Hai,

Hanya karenamu aku sekarang memiliki kehidupan.

Tere Raste Mein Ye Dil Bichhake Rakha Hai,

Aku telah menyebarkan hati ini di jalanmu.

 

Tu Kare Ishara Toh De Tu Jan Abhi,

Jika kau memberi isyarat, aku akan memberikan hidupku sekarang juga....

O Meri Zohra Jabeen O Meri Zohra Jabeen,

Oh, Zohra Jabeen yang kucintai, oh, Zohra Jabeen yang kucintai.

 

Jahan Se Guzre Hai Tu Kare Salam Sabhi,

Dimanapun Anda lewat, semua orang memberi hormat kepada Anda.

O Meri Zohra Jabeen O Meri Zohra Jabeen,

Oh, Zohra Jabeen yang kucintai, oh, Zohra Jabeen yang kucintai.

Maine Koi Tujhsa Hasi Kabhi Dekha Hai Nahi,

aku belum pernah melihat orang secantik kamu...