Penyanyi : Arijit Singh, Ed Sheeran & Madhubanti Bagchi
Judul : Tu Mil Jaaye
OST : KING
I see you, I can't hide the way I feel
Aku melihatmu, aku tak bisa menyembunyikan perasaanku
Fireworks exploding here, no sudden moves
Kembang api meledak di sini, jangan membuat gerakan tiba-tiba
I'm holding still, are you real?
Aku diam tak bergerak, apakah kau nyata?
Just one touch can start a chain reaction
Satu sentuhan saja bisa memicu reaksi berantai
Think I'm done and then you pull me back in
Kupikir aku sudah selesai, lalu kau menarikku kembali
I transform when I look in your eyes
Aku berubah saat menatap matamu
One more time, tu mil jaaye toh
Seandainya saja aku bisa menemukanmu, di kehidupan ini...
One more time, tu mil jaaye toh
Seandainya saja aku bisa menemukanmu, di kehidupan ini...
Kabhi jo tu mil jaaye, kahin jo tu mil jaaye
Jika suatu saat nanti aku bertemu denganmu, jika di suatu tempat aku berpapasan denganmu
Dil ko sukoon aaye, kahin jo tu mil jaaye toh
Seandainya aku bisa menemukanmu, hatiku akhirnya akan menemukan kedamaian.
Sukoon aaye, toh yeh saari duniya hai kya, hai kya?
Jika seseorang menemukan kedamaian, lantas apa sebenarnya seluruh dunia ini—apa sebenarnya ia itu?
Jo mil jaaye, kabhi jo tu mil jaaye, kahin jo tu mil jaaye
Seandainya aku menemukanmu—jika, secara kebetulan, aku menemukanmu di suatu tempat—seandainya aku menemukanmu.
Dil ko sukoon aaye, kahin jo tu mil jaaye toh
Seandainya aku bisa menemukanmu, hatiku akhirnya akan menemukan kedamaian.
Sukoon aaye, toh yeh saari duniya hai kya, hai kya?
Jika seseorang menemukan kedamaian, lantas apa sebenarnya seluruh dunia ini—apa sebenarnya ia itu?
Hai zidd teri
Itu adalah desakanmu
Zidd tere naam ki, hai zidd tеre naam ki
Sebuah obsesi terhadap namamu—sebuah obsesi terhadap namamu.
Maine subah-shaam ki, maine toh subah-shaam ki
Saya melaksanakan salat pagi dan petang; ya, saya melaksanakan salat pagi dan petang.
Woh aasmaan sun lе meri aur yeh dua chun le meri
Semoga langit mendengarku, dan semoga mereka berkenan mengabulkan permohonanku ini.
Mere yaar, mere yaar, mere yaar (Tu mil jaaye toh)
Temanku, temanku, temanku (andai saja aku bisa menemukanmu)
Kabhi jo tu mil jaaye, kahin jo tu mil jaaye
Seandainya saja suatu hari nanti aku bisa bertemu denganmu, seandainya saja aku bisa berpapasan denganmu di suatu tempat
Dil ko sukoon aaye, kahin jo tu mil jaaye toh
Seandainya aku bisa menemukanmu, hatiku akhirnya akan menemukan kedamaian.
Sukoon aaye, toh yeh saari duniya hai kya, hai kya?
Jika seseorang menemukan kedamaian, lantas apa sebenarnya seluruh dunia ini—apa sebenarnya ia itu?
Hm, yeh jo pyaar hai hota, do baar na hota
Cinta kita ini—hanya terjadi sekali; tidak mungkin terjadi untuk kedua kalinya.
Tod laakh deewarein yeh dil iklauta
Biarkan hati yang sendiri ini menembus seribu dinding.
Jazbaat jaan le, meri baat maan le
Pahami perasaanku, perhatikan kata-kataku.
Mere yaar, mere yaar, mere yaar
Temanku, temanku, temanku
Hai zidd teri
Itu adalah desakanmu
Zidd hai imaan ki, hai zidd imaan ki
Ini adalah soal keyakinan—keyakinan yang teguh dan tak tergoyahkan.
Parwaah hai kise dil-e-nuksaan ki?
Siapa yang peduli dengan hati yang telah terluka?
Main jaan bhi de doon tujhe, jo khud ko tu de de mujhe
Mere yaar, mere yaar, mere yaar (Tu mil jaaye toh)
Temanku, temanku, temanku (andai saja aku bisa menemukanmu)
Kabhi jo tu mil jaaye, kahin jo tu mil jaaye
Seandainya saja suatu hari nanti aku bisa bertemu denganmu, seandainya saja aku bisa berpapasan denganmu di suatu tempat
Dil ko sukoon aaye, kahin jo tu mil jaaye toh
Seandainya aku bisa menemukanmu, hatiku akhirnya akan menemukan kedamaian.
Sukoon aaye, toh yeh saari duniya hai kya, hai kya?
Jika seseorang menemukan kedamaian, lantas apa sebenarnya seluruh dunia ini—apa sebenarnya ia itu?
Ae daur ishq da naseeba naal hai milda
Ini adalah saatnya cinta, takdirku, sayangku.
Kar sakda taan paar kar lai dariya jo hai dil da
Anda bisa menyeberangi sungai di hati Anda.
Dariya jo hai dil da, dil da
Sungai hatiku
Stuck in a whirlwind love, we let the rain pour
Terjebak dalam pusaran asmara, kita biarkan hujan mengguyur
I can't control my brain, I want more
Aku tidak bisa mengendalikan otakku, aku menginginkan lebih
It's paradise behind the locked doors
Di balik pintu-pintu yang terkunci, terdapat surga.
Will it crumble if we let the world in? Not sure
Akankah ia runtuh jika kita membiarkan dunia masuk? Entahlah.
Now my blood beats around my heart, connecting hands
Kini darahku berdenyut di sekeliling jantungku, menghubungkan tangan-tangan
Under the stars, under the sheets, can't understand
Di bawah bintang-bintang, di bawah seprai, tak bisa mengerti
That was it part of the destiny or part of the plan?
Apakah itu bagian dari takdir atau bagian dari rencana?
'Cause when it's over, all I wanna do is do it again
Karena saat semuanya usai, yang ingin kulakukan hanyalah mengulanginya lagi
And I see you, I can't hide the way I feel
Dan saat melihatmu, aku tak bisa menyembunyikan perasaanku
Fireworks exploding here, no sudden moves
Kembang api meledak di sini, jangan membuat gerakan tiba-tiba
I'm holding still, are you real?
Aku diam tak bergerak, apakah kau nyata?
Just one touch can start a chain reaction
Satu sentuhan saja bisa memicu reaksi berantai
Think I'm done and then you pull me back in
Kupikir aku sudah selesai, lalu kau menarikku kembali
I transform when I look in your eyes
Aku berubah saat menatap matamu
One more time, tu mil jaaye toh
Seandainya saja aku bisa menemukanmu, di kehidupan ini...
Kabhi jo tu mil jaaye, kahin jo tu mil jaaye
Seandainya saja suatu hari nanti aku bisa bertemu denganmu, seandainya saja aku bisa berpapasan denganmu di suatu tempat
Dil ko sukoon aaye, kahin jo tu mil jaaye toh
Seandainya aku bisa menemukanmu, hatiku akhirnya akan menemukan kedamaian.
Sukoon aaye, toh yeh saari duniya hai kya, hai kya, hai kya?
Begitu Anda menemukan kedamaian, sebenarnya apa sih seluruh dunia ini—apa sebenarnya, apa itu?
Kabhi jo tu mil jaaye, kahin jo tu mil jaaye
Seandainya saja suatu hari nanti aku bisa bertemu denganmu, seandainya saja aku bisa berpapasan denganmu di suatu tempat
Dil ko sukoon aaye, kahin jo tu mil jaaye toh
Seandainya aku bisa menemukanmu, hatiku akhirnya akan menemukan kedamaian.
Sukoon aaye, toh yeh saari duniya hai kya, hai kya?
Jika seseorang menemukan kedamaian, lantas apa sebenarnya seluruh dunia ini—apa sebenarnya ia itu?
Ae daur ishq da naseeba naal hai milda
Ini adalah saatnya cinta, takdirku, sayangku.
Kar sakda taan paar kar lai dariya jo hai dil da
Anda bisa menyeberangi sungai di hati Anda.
Dariya jo hai dil da
Sungai hatiku
